Director Josh Margolin’s “Thelma” is a revenge movie unlike any other. Its basic plot — a woman heads out to…
