Diablo 4’s latest update is now live, and it takes aim at one of the main complaints players have with…