“Dancing With the Stars” pro Gleb Savchenko is trading his ballroom shoes for a bowtie and cuffs … because he’s…