Lena Dunham wants audiences to lean into being “Too Much” sometimes. The “Girls” creator is back on TV — this…