As YouTube fills up with more AI videos, the company is also building on its own AI tools, injecting more…