Councils may be forced to send more rubbish to landfill or export it overseas because of a new pollution tax…