The NHS will be pursued if it does not follow new guidance on single-sex spaces, the chairwoman of the Equality…