Milo Ventimiglia is poised to take on a real-life role that he previously played on This Is Us: Dad. The…